O pronome ON é muito usado na conversação em Língua Francesa. Ele pertence a terceira pessoa do singular. Ele sempre se refere ao ser humano (um sujeito indeterminado). Corresponde a Tout le monde (todo mundo) ou Les gens (as pessoas). Também é usado no ambiente familiar, nesse caso equivale a nous (a gente). Muitas vezes pode ser trauzido como "se" impessoal. Observe os exemplos:
On a volé une toile de Monet.
Roubaram uma tela de Monet.
On m'a parlé de toi.
Me falaram de você.
En Côte d'Ivoire on parle le français.
Na Costa do Marfim se fala francês.
On part la semaine prochaine.
Partimos na semana que vem.
Para saber mais recomendo o livro Francês Urgente para Brasileiros da Angela F. Perricone Pastura, publicado pela editora Campus Elsevier.
Nenhum comentário:
Postar um comentário